Колонка редактора

Уважаемые читатели,

перед Вами последний за 2005 год выпуск нашего журнала. Хотя мы всеми силами стараемся выпустить его еще до наступления Нового года, большинство из Вас увидят его, конечно, уже много позже, отпраздновав и Православное Рождество, и старый Новый год, и даже, может быть, Татьянин день – наш общий, не сомневаюсь, прекрасный студенческий праздник. Но когда бы Вы ни открыли этот номер “Oracle Magazine/Русское издание”, мне бы хотелось, чтобы Вы встретили и приняли эти мои искренние поздравления Вас и Ваших близких с Новым годом и всеми зимними праздниками.

Кончается год – полагается отчет :). Если очень коротко сказать о работе журнала за этот год, то:

• выпущены все 8 запланированных номеров, в каждом из которых было не менее 40 статей, сообщений, публикаций по различным аспектам технологий и продуктов Oracle, о событиях в продвижении Oracle в России, о книгах на русском языке;
• начат и продолжится в следующем году проект-обозрение центров российских компетенции по технологиям Oracle. Вашем вниманию были представлены центры компетенции, развернутые в компаниях “ФОРС – Центр Разработки”, РДТЕХ, “Борлас”, КРОК;
• в этом году мы постарались представить Вам информацию о, по выражению Г.М.Ладыженского, Директора по технологиям Oracle СНГ, “четырех технологических бриллиантах в короне корпорации Oracle”: BPEL, Oblix, BAM, TimesTen. Список приобретений Oracle этим не исчерпывается, поэтому в следующем году в журнале обязательно появятся публикации о новых технологиях, продуктах, архитектурных решениях;
• в каждом из выпущенных номеров Вы встречались с нашими постоянными сериями публикаций, например, по русской Oracle-терминологии (ведущий А.Соколов, научный редактор М.Р. Когаловский), по наиболее важным и интересным вопросам администрирования базы данных Oracle10g (серия статей Arup Nanda), с блистательной колонкой Тома Кайта “Ask Tom” из оригинального издания журнала “Oracle Magazine” и др.

Я надеюсь, что скучать с нашим журналом Вам не пришлось, гневных писем о его содержании я не получал, а вот сочувственное хорошее отношение к журналу я получил из практически спонтанно возникшей дискуссии “Коллекционирую отзывы об OraMag Russian Edition” (см. наш июльский выпуск). В начале 2005г. прошла небольшая дискуссия на тему “Нужен ли перевод технической литературы на русский язык?!”, на которую я очень рассчитывал в надежде немного расшевелить наших читателей, но… К сожалению, прямые обращения читателей в журнал очень редки, а Ваша помощь нам очень требуется, хотя бы в вопросах подбора материалов для переводов, для обзоров технологий.

Мы постоянно стараемся совершенствовать свои материалы и структуру выпусков. Вот и в сегодняшнем номере нет привычной рубрики “Интересно для всех”, зато вместо одной по традиции темы номера появились сразу три:

• “Oracle TimesTen – база данных в оперативной памяти”;
• “ФОРС – центр разработки решений и компетенции по технологиям Oracle”;
• “Вслед за московским TechForum2005”.

Собирая материалы по TimesTen, я не ожидал найти в нашем Интернете, в нашей технической публицистике столько упоминаний об этом, казалось бы, совершенно новом направлении. Чего стоит только статья Г.Никитиной “Управление данными, размещенными в оперативной памяти”, опубликованная еще в январе 1999 (!) в журнале “Открытые системы”. Спрашивается, где мы были раньше, если сегодня вдруг проявляется такой повышенный интерес к технологиям обработки данных в оперативной памяти в реальном времени, в частности, BAM (Business Activity Monitoring) и TimesTen. И как в этом случае не выразить признательность корпорации Oracle, благодаря которой эти продукты попадают на российский рынок, в российскую ИТ-среду.

Два технических замечания по поводу публикаций этого блока. Я взял на себя смелость и ввел термин “сборка данных” для выражения “data storage”, поскольку бытующая в нашей терминологии “витрина данных” в данном случае ну никак не годится. Сборка же, то есть конструкция, но не процесс, лучше подходит по смыслу текста. И второе. Документы по архитектуре и по разработке программ, которые входят в комплект документации по Oracle TimesTen™ In-Memory Database, имеют слишком большой объем для разовой публикации в нашем журнале. Поэтому в номере приводятся переводы только их оглавлений и нескольких глав, что, надеюсь, достаточно для первого знакомства с материалом. Если наши читатели проявят интерес к данной тематике, мы продолжим перевод и публикацию фрагментов документации.

Компания “ФОРС – Центр Разработки” отмечает в 2006г. свой 15-ти летний юбилей, а ее основатель и бессменный Генеральный директор А.О.Голосов недавно отметил свое 50-летие. Поздравляя его с этой датой и желая ему и его компании всяческих успехов, хочется на примере блока публикаций о работах и разработках “ФОРС – ЦР” показать возможность сочетания высоких достижений коммерческого предприятия с высокой активностью в плане публикаций.

Тема и блок публикаций “Вслед за московским TechForum2005” появились, потому что обычно обзор событий я веду в рамках “Колонки редактора”, но в этот раз они в нее просто не поместились. За полтора месяца после Форума технологий Oracle в Москве состоялись несколько знаковых событий, развивающих и продолжающих идеи и направления, заданных TechForum2005 и еще ранее Apps Forum2005. Технологии и архитектура Fusion Middleware (см. репортаж “Московская конференция “START IN THE MIDDLE” корпорации Oracle”) будут определять ближайшее будущее развития продуктов Oracle, поэтому этому вопросу мы постоянно будем уделять повышенное внимание. Можно сказать, что Oracle в энергетике (см. репортаж “Дни Oracle для энергетики”) и Oracle в розничной торговле (см. репортаж “Oracle Retail приносит в Россию лучшие решения для розничных сетей”) являются первыми ласточками в реализации Oracle Fusion Architecture.

Среди “Новостей и событий” следует особо обратить внимание на объявление о начале работы нового интерактивного портала "Мир решений на технологиях Oracle". Я рассчитываю, что наш журнал и этот портал будут тесно дружески сотрудничать.

В декабре в представительстве Oracle СНГ состоялись два семинара для партнеров по технологиям BAM (докладчик Алексей Сальников, Oracle СНГ) и TimesTen (докладчик Сергей Томин, Oracle СНГ). Очень интересный отчет о семинаре по TimesTen Вы можете прочитать в статье д.т.н. С.Д.Кузнецова “TimesTen - удачное приобретение Oracle”. А поскольку Oracle TimesTen является темой этого номера, я приведу здесь один из самых интересных слайдов презентации С.Томина, в котором сравниваются характеристики СУБД TimesTen и Oracle10g.

Не стоит антагонистически воспринимать это сравнение. У этих продуктов достаточно разные области применения, и, работая совместно, а такая возможность есть (см. “Механизм CACHE CONNECT TO ORACLE”), они очень выгодно дополняют друг друга, предоставляя пользователям и новые возможности, и надежность проверенных технологий.

В заключение я хочу от Вашего имени, уважаемые читатели, поздравить нашего постоянного автора, практически общественного члена редакции “Oracle Magazine/Русское издание”, Леонида Рейнгольда (компания РДТЕХ) с успешной защитой кандидатской диссертации и пожелать ему новых производственных и творческих успехов, тем более что он будет готовить многие материалы по Oracle Spatial, основной теме к следующего выпуска нашего журнала.

Еще раз поздравляю всех читателей с Новым 2006 годом!
Желаю всем радости, здоровья, удачи и успехов во всех начинаниях!
До скорой встречи в Новом году!

А.Бачин,
главный редактор “Oracle Magazine/Русское издание”