Сделано в России

КОМПАНИЯ РДТЕХ ВЫПУСТИЛА КОМПЛЕКТ ДОКУМЕНТАЦИИ ПО СЕРВЕРУ ПРИЛОЖЕНИЙ ORACLE 10G НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ПРЕСС-РЕЛИЗ компании РДТЕХ , 2 ноября 2004 г.

Центр перевода компании РДТЕХ при поддержке представительства корпорации Oracle в России выпустил в свет комплект документации по серверу приложений Oracle 10g на русском языке.

Первая книга “Сервер приложений Oracle 10g. Концепции” - всё об Oracle Application Server 10g - первом на рынке сервере приложений, позволяющем упростить управление приложениями, выполняемыми в распределенной вычислительной среде. Сервер приложений Oracle 10g идеально дополняет собой новую флагманскую СУБД Oracle 10g и позволяет максимально эффективно использовать преимущества распределенных вычислений для работы современных приложений уровня предприятия.

Вторая книга “Сервер приложений Oracle 10g. Руководство администратора” предназначена для администраторов сервера приложений Oracle AS. В ней обсуждаются приемы и основные этапы управления сервером приложений Oracle AS, описываются базовые и расширенные задачи администрирования, а также приведены подробные инструкции по резервному копированию и восстановлению среды сервера приложений Oracle AS.

В третьей книге “Сервер приложений Oracle 10g. Руководство по информационной безопасности” дан обзор проблем обеспечения безопасности и требований, возникающих при работе частных бизнес-систем в открытой среде Интернета. В книге обсуждаются функциональные средства обеспечения безопасности, реализованные в сервере Oracle AS, а также представлена конфигурационная информация для создания защищенного промежуточного звена.

В четвертой книге “Инфраструктура Oracle Identity Management. Концепции и руководство по внедрению” излагаются концепции управления идентификацией корпоративных пользователей и ресурсов для администраторов и разработчиков приложений, предоставляются сведения по планированию развертывания инфраструктуры управления идентификацией.

В пятой книге “Oracle Enterprise Manager. Основные концепции” рассматриваются программные средства Oracle Enterprise Manager, описываются архитектура и основные концепции, необходимые для эффективного использования этих средств в управлении средой Oracle.

Комплект документации по серверу приложений Oracle10g переведен и отредактирован под руководством лучших специалистов компании РДТЕХ, имеющих большой практический опыт работы с продуктами Oracle.

РДТЕХ – первая компания в России, которая стала выпускать русскоязычную документацию по программному обеспечению СУБД Oracle. Только за последние несколько лет на русском языке были изданы более 90 справочников и руководств, предназначенных для работы с версиями сервера Oracle9i, Oracle8, Oracle7, средствами разработки приложений и сетевыми продуктами.

Работая над переводом оригинальной документации Oracle, специалисты РДТЕХ всегда стремятся максимально облегчить задачи пользователя, адаптировав многие ее разделы к нашим российским условиям и особенностям.

На сайте www.rdtex.ru работает раздел по продаже документации на русском языке.