Ноябрь/Декабрь 2003

Колонка главного редактора

Уважаемые читатели!

http://images.webshots.com/ProThumbs/48/36148_poster405.jpg

Есть все основания надеяться, что этот выпуск журнала выйдет в свет еще до Нового года. Так что примите его в качестве своеобразного новогоднего приветствия, вкупе с моими самыми теплыми и дружественными пожеланиями здоровья и благополучия, творческих и карьерных достижений, успехов в изучении, освоении и применении продуктов Oracle, в целом - удачи и счастья Вам и Вашим близким!

Как-то незаметно так вышло, что подошедший к концу календарный 2003 год получился сплошь юбилейным. Судите сами:

  • всемирная презентация системы Oracle 10g – очень ответственный и круглый номер версии, тем более что идея, замысел и возможная реализация grid computing приведут к новой эпохе информационного общества, сравнимой с Интернет, а до этого с эпохой радио, телевидения, etc;
  • 20 лет официальной деятельности корпорации Oracle в России. Этот юбилей практически совсем не афишировался и не отмечался, но все мы являемся свидетелями того, как широк, хорошо и полновесно вошел Oracle в нашу IT-действительность: "… в России чуть ли не наивысший во всем мире уровень использования СУБД Oracle (по данным IDC, ею оснащены 49% отечественных предприятий)." (PC Week/Russian Edition, 16 октября 2003, http://pcweek.ru/?ID=308063 );
  • 30 лет от начала отечественных работ в области реляционной модели данных: юбилей научно-исследовательского семинара "Теория и методология проектирования баз данных" под руководством М.Ш.Цаленко, которому была посвящена научная конференция "Базы данных и информационные технологии XXI века". Отчет о ней Вы можете прочитать в этом выпуске журнала.

И не менее двух сравнительно курьезных юбилеев явлений, которые активно и регулярно и вовсе не позитивно вторгаются в нашу повседневную жизнь:

  • ровно 20 лет назад возникло понятие "компьютерный вирус". Об этом в рубрике "Юмор" напоминает заметка "Компьютерные вирусы отмечают юбилей";
  • и "Юбилей обнаружения первого компьютерного бага" в той же рубрике "Юмор". Оказывается, первый мотылек-bug застрял в контактах ЭВМ почти 60 лет назад, обессмертив тем свое безымянное существование.

Были в этом году и грустные события и даты. Скончался Эдгар Ф.Кодд, основатель теоретических основ реляционных баз данных, лидером которых бессменно в течение долгого времени была и остается БД Oracle. В память о нем мы опубликовали в трех выпусках большую подборку статей его друга и соратника К.Дейта. Исполнился год со дня кончины последнего из "могикан"-основоположников кибернетики С.Бира. Его верный последователь, наш активный автор и читатель Л.Отоцкий (г.Магнитогорск, ММК) посвятил его памяти статью "Стаффорд Бир и перспективы ИТ". Наши великие современники уходят в бессмертие, и мы должны гордиться, что их открытия делались на наших глазах и были восприняты нами, современниками этих людей.

В целом, журнальный 2003 год получился удачным. Во время вышли все восемь запланированных номеров, в которых было опубликовано свыше 400 различных опусов, интересных, надеюсь, самым разным специалистам по Oracle-технологиям:

  • продолжается наиболее читаемая дискуссия в вопросах и ответах "О чистоте русского языка и точности терминологии";
  • в пяти выпусках была опубликована в прекрасном переводе А.П.Соколова первая глава из книги Oracle-классика Тома Кайта "Эксперт: один на один с Oracle". Сама книга (в двух томах) вышла в этом году на русском языке в издательстве ДиаСофт, рецензия на которую публикуется в этом выпуске журнала;
  • редакторский коллектив в составе М.Р.Когаловского, А.П.Соколова, А.В.Бачина и переводчик А.А.Резниченко представили читателям статью "Простые стратегии для сложных данных: объектно-реляционная технология Oracle9i", которую можно считать образцовой в части терминологии;
  • был подготовлен так называемый "Русский номер" (апрель 2003), в котором преимущественно были опубликованы статьи отечественных авторов. Сам номер готовился к конференции Российской группы пользователей Oracle (ROUG). Конференция не состоялась, но все присланные мне предполагавшиеся доклады были опубликованы;
  • началась и продолжится в следующем году публикация серии статей опять же Oracle-классика Стивена Ферстайна "Как построить утилиту анализа кода и сделать это правильно с первого раза". Сам автор еще не закончил публикацию всей серии, а мы уже первые две ее статьи доставили русскоязычному читателю;
  • регулярно публикуются рецензии на выходящие на русском языке книги по продуктам и технологиям Oracle. Наш читатель познакомился, наверно, не менее чем с 10 новыми книгами, и еще не менее трех-четырех лежат в запасе и ждут, когда о них напишут в журнале. Скоро, в ближайших выпусках. Правда, я надеюсь, что за это время выйдет еще что-нибудь, и лучше, если мы с В.Абрамовым будем немного отставать с рецензиями, чем иссякнет поток книг на рецензирование.

Все ли так хорошо получается?! Не всегда, конечно. Больше всего меня удручает слабая обратная связь с нашими читателями. Спасибо тем, кто присылает свои статьи и работы. Они обязательно публикуются в журнале, но хотелось, чтобы их было как можно больше. Встречаются письма, в которых отмечаются недостатки. Спасибо их авторам за внимание и небезразличие к журналу и его работам. Например, читатель из Минска Вячеслав Лейчинский высказал несколько справедливых слов по поводу одного из переводов. У нас завязалась переписка, которую мы собираемся представить на Ваш суд в следующем номере. Пока же в оправдание переводчиков и редакторов хочу привести выдержку с сайта "Мэрфология". Прочтите! На родном языке это вполне понятно. Но каково переводчику и редактору, когда такой текст почти на полном серьезе приходится переводить с языка иностранного!

"По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужЮ бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом."
( http://subscribe.ru/archive/rest.news.merphology/200309/17105232.html)

http://tribalfusion.speedera.net/m.tribalfusion.com/media/112486.gif

Завершая тему, хочу обратить Ваше внимание на особый раздел "Юмор" в этом номере. Я постарался отобрать лишь связанные с компьютерной тематикой сообщения и фотографии. Новый Год – праздник веселый, и мне хотелось, чтобы Вы улыбнулись, просматривая этот выпуск. Но это не значит, что раздел станет постоянным. Вот накопится за год несколько достойных опусов, и к следующему новому году Вам снова представится возможность оценить чувство юмора Вашего редактора.

Очень коротко о теме номера "Oracle iLearning: Промышленная система управления обучением". Обучение и переобучение – постоянный процесс, который сопровождает нас всю профессиональную жизнь. В этом выпуске подобрано порядка пятнадцати (!) материалов по организации обучения, как с использованием пакета Oracle iLearning, интегрируемого с Oracle E-Business Suite, так и по самостоятельному и заочному обучению. Естественно, что в масштабах предприятия постоянно требуется поддерживать квалификацию персонала, чтобы сотрудники могли правильно действовать в быстро меняющейся и далеко не очевидной рыночной обстановке. Следовательно, организацию процесса поддержания и повышения квалификации необходимо ставить на промышленную основу, что и предлагает Oracle iLearning. Приведу небольшую цитату из публикуемого в номере интервью ("Самообразование — залог успеха IT-специалиста") с Д.Изместьевым, директором учебного центра "Сетевая Академия ЛАНИТ":

На Западе найти работу с достойным уровнем доходов в IT-секторе без сертификата практически невозможно, а некоторые вакансии рассчитаны только на сертифицированных специалистов. В западной практике сертификация понимается как стандарт качества работы специалиста, позволяющий грамотно работать с продуктом. Прохождение сертификации необходимо не только для повышения ценности специалиста на рынке, но в первую очередь, для подтверждения квалификации, упорядочения имеющихся знаний и навыков, а также определения программы дальнейшего роста.

По данным исследования корпорации Oracle, 89% сертифицированных специалистов отметили, что получили полезные знания в процессе подготовки к сертификации и приобрели уверенность в собственных силах.

Комментарии, как говорится, излишни.

Что еще осталось за рамками этой колонки?!

В зимний период планируется довольно много Oracle-мероприятий, но об этом уже в следующий раз.

Еще раз поздравляю всех с наступающим Новым Годом!

До скорой встречи в 2004году,
Анатолий Бачин,
главный редактор "Oracle Magazine/Русское Издание"

E-mail this page