Java Sun >
Guidelines Home Page >  Java Look and Feel Design Guidelines
>
Part IV: Backmatter
>
C: Localization Word Lists
>
Asian Languages: Japanese
  Previous Next Contents/Index/Search


Asian Languages: Japanese

 

English Japanese
1 About {Application} (item in Help menu)
2 About boxes
3 Abstract Window Toolkit Abstract Window Toolkit
4 accessibility
5 active components
6 active windows
7 alert boxes
8 Align Center (item in Format menu)
9 Align Left (item in Format menu)
10 Align Right (item in Format menu)
11 alignment
12 anchor point
13 animation
14 applet
15 application
16 Apply (button)
17 arrow keys
18 assistive technologies
19 background
20 backing windows
21 Beeps (label in notification dialog box)
22 bit depth
23 Bold (item in Format menu)
24 bold text
25 borders
26 Browse (button)
27 browser
28 button border
29 button graphics
30 button text
31 Cancel (button)
32 capitalization
33 caution symbol
34 CDE style look and feel
35 cells (in tables)
36 channels (in scrollbars)
37 checkbox menu items
38 checkboxes
39 choosers
40 clicking
41 client properties
42 Close (button or item in File menu)
43 close control
44 color choosers
45 column (in tables)
46 column header (in tables)
47 combo boxes
48 command button row
49 command buttons
50 components
51 containers
52 content panel (in a color chooser)
53 content panes
54 Contents (item in Help menu)
55 contextual menus
56 Continue (button in Error alert box)
57 control type style
58 Control-clicking
59 controls
60 Control-Tab
61 Copy (item in Edit menu)
62 crosshair pointer
63 cross-platform color
64 cross-platform delivery
65 currency formats
66 Cut (item in Edit menu)
67 data structure
68 Date Format (label in preferences dialog box)
69 default
70 default command buttons
71 Default Font (label in preferences dialog box)
72 default Java look and feel theme
73 default pointer
74 delay indication
75 destination feedback
76 dialog boxes
77 dimmed text
78 disabilities
79 disjoint selection
80 distribution
81 dithering
82 dockable toolbars
83 Document (item in Format menu)
84 Don't Save (button in Warning alert boxes)
85 double-clicking
86 drag and drop
87 drag area
88 drag texture
89 dragging
90 drop-down arrows
91 drop-down menus
92 Edit (menu)
93 editable combo boxes
94 editable text fields
95 editor panes
96 ellipsis marks
97 Error alert boxes
98 error messages
99 exclusive choice (in toggle buttons)
100 Exit (item in File menu)
101 extended selection
102 feedback
103 fields
104 File (menu)
105 filling slider
106 Find (item in Edit menu)
107 find dialog boxes
108 Find Next (item in Edit menu)
109 Flashes (label in notification dialog box)
110 flush 3D effects
111 Font (menu or item in Format menu)
112 fonts
113 Format (menu)
114 formatted text panes
115 function keys
116 GIF (Graphics Interchange Format) GIF (Graphics Interchange Format)
117 grids
118 hand pointers
119 headline capitalization
120 Help (button or menu)
121 Hidden Text (checkbox in preferences dialog box)
122 highlighting
123 horizontal scrollbar
124 hot spot
125 HSB (tab for hue, saturation, and brightness in color choosers)
126 HTML editor kits
127 I-beam pointer
128 icons
129 inactive components
130 inactive menu items
131 inactive windows
132 independent choice (in toggle buttons)
133 Index (item in Help menu)
134 indicators
135 Info alert box
136 information symbol
137 initial keyboard focus
138 insertion point
139 installation screens
140 internal utility windows
141 internal windows
142 internationalization
143 Italic (item in Format menu)
144 italic text
145 Java 2 SDK Java 2 SDK
146 Java 2D API Java 2D API
147 Java Accessibility API Java Accessibility API
148 Java Accessibility Utilities
149 Java Development Kit Java Development Kit
150 Java Foundation Classes Java Foundation Classes
151 JavaHelp JavaHelp
152 Java look and feel Java Look & Feel
153 JFC application
154 JPEG (Joint Photographic Experts Group) JPEG (Joint Photographic Experts Group)
155 Justify (item in Format menu)
156 keyboard activation
157 keyboard focus
158 keyboard navigation
159 keyboard operations
160 keyboard shortcuts
161 labels
162 layout managers
163 leaf (in tree component)
164 Left Margin (label in preferences dialog box)
165 legal notices
166 links
167 lists
168 localization
169 Log In (button in login splash screen)
170 login dialog boxes
171 Login Name text field
172 login splash screens
173 look and feel designs
174 major tick marks (in sliders)
175 Margins (checkbox in preferences dialog box)
176 Match Case (checkbox in find dialog box)
177 menu bars
178 menu items
179 menu separators
180 menu titles
181 menus
182 message (in alert dialog box)
183 Microsoft Windows style look and feel
184 middle mouse button
185 MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)
186 minimized internal windows
187 minimized windows
188 minor tick marks (in sliders)
189 mnemonics
190 modal dialog boxes
191 model
192 modeless dialog boxes
193 modifier keys
194 Modify (command button)
195 mouse button 1
196 mouse button 2
197 mouse buttons
198 mouse devices
199 mouse operations
200 mouse-over feedback
201 move pointers
202 multiple document interface (MDI) multiple document interface (MDI)
203 multiple selection
204 native code
205 navigation
206 nested split panes
207 New (item in File menu)
208 nodes (in tree components)
209 noneditable combo boxes
210 noneditable text fields
211 nonfilling slider
212 Normal (item in Format menu)
213 notification dialog box
214 Object (menu)
215 OK (button)
216 padding (command buttons)
217 Page Setup (item in File menu)
218 panels
219 panes
220 Paragraph (item in Format menu)
221 password fields
222 Paste (item in Edit menu)
223 pixels
224 plain text
225 plain text area
226 plain windows
227 platforms
228 plug-in editor kit
229 pluggable look and feel
230 pointers
231 posted menus
232 posting menus
233 Preferences (item in File menu)
234 preferences dialog boxes
235 pressing a key
236 preview panel (in a color chooser)
237 primary colors
238 primary windows
239 Print (item in File menu)
240 print dialog boxes
241 printer
242 product name
243 progress bars
244 progress dialog boxes
245 progress feedback
246 progress indication
247 Question alert boxes
248 radio button group
249 radio button menu items
250 radio buttons
251 Redo (item in Edit menu)
252 Replace (button in Warning alert box)
253 Reset (button)
254 resize pointers
255 resource bundles
256 reverse video theme
257 RGB (tab for red, green, and blue values in a color chooser)
258 Right Margin (label in preferences dialog box)
259 row (in tables)
260 Ruler Units (label in preferences dialog box)
261 Save (button or item in File menu)
262 Save As (item in File menu)
263 scale
264 scroll
265 scroll arrows
266 scroll box
267 scroll channels
268 scroll panes
269 scrollbars
270 Search (item in Help menu)
271 secondary colors
272 secondary windows
273 Section (item in Format menu)
274 select
275 Select (button in notification dialog box)
276 Select All (item in Edit menu)
277 selected items
278 selection
279 sentence capitalization
280 separators
281 Shift-clicking
282 Shift-Tab
283 Show (label in preferences dialog box)
284 single-clicking
285 Size (item in Format menu)
286 sliders
287 small type style
288 sort order
289 Sound File (label in notification dialog box)
290 spacing
291 splash screens
292 split panes
293 splitter bars
294 Start at Top (radio button in find dialog box)
295 Stationery (label in preferences dialog box)
296 Stop (button)
297 Style (item in Format menu)
298 styled text editor (styled text plug-in kit)
299 submenus
300 Submit (command button)
301 Swatches (tab in color choosers)
302 Swing class
303 symbols
304 system status animation
305 system type style
306 tab traversal
307 tabbed panes
308 tables
309 text areas
310 text fields
311 text pointers
312 theme mechanism
313 themes
314 title bars (in windows)
315 toggle buttons
316 tool tips
317 toolbar buttons
318 toolbars
319 trademark information
320 tree components
321 triple-clicking
322 turners (in tree components)
323 Tutorial (item in Help menu)
324 unavailable items
325 Underline (item in Format menu)
326 Undo (item in Edit menu)
327 usability testing
328 user interface elements
329 user type style
330 utility windows
331 version numbers
332 vertical scrollbar
333 View (menu)
334 visual design
335 visual identifier
336 wait pointers
337 Warning alert boxes
338
Whole Word (checkbox in find dialog box)
339 window borders
340 window controls
341 window frame
342 windows
343 word order
344 word wrap
345 zoom buttons
346 zooming panes

 



Java Look and Feel Design Guidelines, second edition.
Copyright 2001. Sun Microsystems, Inc. All Rights Reserved.
Previous Next Contents/Index/Search
Table 35   Word List for Asian Languages 
Left Curve
Java SDKs and Tools
Right Curve
Left Curve
Java Resources
Right Curve
JavaOne Banner
Java 8 banner (182)