使用高级安装安装 Oracle 数据库 11g。注意，如果您使用基本安装来安装该数据库，将无法获得执行本教程的安装和测试 Application Express 翻译版本一节所有必需的文件。

在终端窗口中，输入以下命令：

sqlplus / as sysdba
@apxconf

当系统提示要输入 ADMIN 口令时，输入 oracle。

当系统提示要输入 XDB HTTP 监听器的端口时，按 Enter 键（使用默认的 8080 端口）。

您还需要解除对匿名用户的锁定。在终端窗口中，输入以下命令：

alter user anonymous account unlock;  

要立即验证 Oracle XML DB HTTP 服务器正在运行的端口号，在终端窗口中，输入以下命令：

SELECT DBMS_XDB.GETHTTPPORT FROM DUAL; 

现在，您只需较低的权限即可访问本地网络资源。这将启用 Oracle Application Express 联机帮助的索引功能，当服务器也位于本地主机上时，将启用电子邮件和 PDF 打印功能。在终端窗口中，输入以下命令：

cd <您在前提条件中解压缩文件的位置>
sqlplus / as sysdba
@change_priv
exit 

脚本 change_priv.sql 的内容如下：

DECLARE
  ACL_PATH  VARCHAR2(4000);
  ACL_ID    RAW(16);
BEGIN
  -- Look for the ACL currently assigned to 'localhost' and give APEX_030200
  -- the "connect" privilege if APEX_030200 does not have the privilege yet.
  SELECT ACL INTO ACL_PATH FROM DBA_NETWORK_ACLS
   WHERE HOST = 'localhost' AND LOWER_PORT IS NULL AND UPPER_PORT IS NULL;
  -- Before checking the privilege, ensure that the ACL is valid
  -- (for example, does not contain stale references to dropped users).
  -- If it does, the following exception will be raised:
  --
  -- ORA-44416: Invalid ACL: Unresolved principal 'APEX_030200'
  -- ORA-06512: at "XDB.DBMS_XDBZ", line ...
  --
  SELECT SYS_OP_R2O(extractValue(P.RES, '/Resource/XMLRef')) INTO ACL_ID
    FROM XDB.XDB$ACL A, PATH_VIEW P
   WHERE extractValue(P.RES, '/Resource/XMLRef') = REF(A) AND
         EQUALS_PATH(P.RES, ACL_PATH) = 1;
  DBMS_XDBZ.ValidateACL(ACL_ID);
   IF DBMS_NETWORK_ACL_ADMIN.CHECK_PRIVILEGE(ACL_PATH, 'APEX_030200', 
     'connect') IS NULL THEN 
      DBMS_NETWORK_ACL_ADMIN.ADD_PRIVILEGE(ACL_PATH, 
     'APEX_030200', TRUE, 'connect'); 
  END IF;
EXCEPTION
  -- When no ACL has been assigned to 'localhost'.
  WHEN NO_DATA_FOUND THEN
  DBMS_NETWORK_ACL_ADMIN.CREATE_ACL('local-access-users.xml',
    'ACL that lets power users to connect to everywhere',
    'APEX_030200', TRUE, 'connect');
  DBMS_NETWORK_ACL_ADMIN.ASSIGN_ACL('local-access-users.xml','localhost');
END;
/
COMMIT;

从您的浏览器窗口，输入以下

接受许可协议，根据您的安装环境下载对应的文件。

解压缩下载的文件，并根据您的安装环境启动相应的安装程序。在这个例子中，在 linux 上执行以下命令。

./runInstaller

显示 Welcome 窗口后，单击 Next。

针对 Name 输入 BIPHome1，针对 Path 输入 /u01/app/oracle/product/bipub，单击 Next。

接受默认的 Basic 安装类型，然后单击 Next。

针对 oc4jadmin Password 和 Confirm Password 均输入 welcome1，然后单击 Next。

在 Summary 窗口中，单击 Install。

进度窗口显示。

将运行 Configuration Assistant。

安装成功完成。单击 Exit。

单击 Yes 确认。

注意，安装完成后，将显示一个 BI Publisher OC4J 正在运行的窗口。不要关闭该窗口。要在 Application Express 成功生成 PDF 报表，必须保持 BI Publisher OC4J 运行。

打开浏览器，输入以下 URL：

http://<主机名>:8080/apex/apex_admin

输入 admin 作为 Username，输入 oracle（或您在安装期间指定的口令）作为 Password。然后，单击 Login。

您首次登录时，需要更改口令。输入当前口令 oracle，再输入新口令（在提供的 VM 模板中，该口令为 Oracle_1），然后单击 Apply Changes。

单击 Return。

您需要再次登录并指定新口令。然后单击 Login。

选择 Manage Services 旁边的箭头，选择 Manage Envrionment Settings 旁边的箭头并选择 Instance Settings。

选择 Report Printing 选项卡。

确保指定了以下内容并单击 Apply Changes。

Print Server：Advanced
Print Server Protocol：HTTP
Print Server Host Address：localhost
Print Server Port：9704
Print Server Script：/xmlpserver/convert

已经将 Application Express 配置为使用 BI Publisher 了。在下一部分中，您将创建工作区。

选择 Manage Workspaces 选项卡。

在 Manage Workspaces 下，选择 Create Workspace。

输入 obe 作为 Workspace Name，然后单击 Next。

针对“Re-use Existing Schema?”选择 No。在 Schema Name 和 Password 域中输入 obe，针对 Space Quota 选择 5。然后单击 Next。

输入 obe 作为 Administrator Username，然后输入您的 Administrator Password 和电子邮件地址。然后，单击 Next。注：除工作区以外还将创建一个新的管理员用户。

检查您的工作区请求，然后单击 Create。

现已创建了工作区和用户。单击 Done。

现在，您希望以 obe 工作区的 obe 用户进行登录。单击 Logout。

单击 Login。

输入以下详细信息，然后单击 Login。

Workspace：obe
Username：obe
Password：<您的口令>

在终端窗口中，执行以下命令：

cd $ORACLE_HOME/apex/builder/de
sqlplus / as sysdba
alter session set current_schema=apex_030200;
@load_de.sql 

在您的浏览器中，您需要添加德语。选择 Edit > Preferences。

选择 Advanced 选项卡，在 General 选项卡中单击 Edit Languages。