Oracle Technology Network License Agreement 【日本語参考訳】



下記は、Oracle Technology Network License Agreement の日本語参考訳となります。

Oracle Technology Network License Agreementは、Oracle Corporation米国本社と お客様との直接の契約となりますので、ライセンスの内容については英文の契約書が 正式となります。英語原文はこちらをご覧ください。


オラクルは、本ライセンス契約(以下「本契約」といいます)に関連するソフトウェアへのお客様のアクセスを、本契約がお客様によるソフトウェアの使用に適用されることをお客様が受諾する場合に限り、許可する意思があります。「ライセンス契約を受諾する」ボタンもしくはボックス(又はそれに相当するもの)を選択するか、又は本プログラムをインストールもしくは使用することによって、お客様は、お客様が本契約を受諾することを表明し、さらに、お客様の企業又は組織の権限を有する代表者として(事業体として使用するために取得する場合)、又は個人として、お客様がダウンロード及びアクセスすることを希望するソフトウェアに適用されるライセンス条件を遵守することへの、お客様の同意を表明します。お客様に本契約に拘束される意思がない場合は、「ライセンス契約を受諾する」ボタンもしくはボックス(又はそれに相当するもの)を選択せず、ソフトウェアをダウンロード、又はソフトウェアにアクセスしないでください。

定義
「オラクル」とは、Oracle America, Inc.をいいます。「お客様」とは、(a) 本プログラムにアクセスする企業又は組織(それぞれを以下「事業体」といいます)(本プログラムが、かかる事業体を代表して使用されるものである場合)、又は、(b)本プログラムにアクセスする個人(本プログラムが、事業体を代表して使用されるものでない場合)をいいます。「委託業者/請負業者」とは、お客様の代理人及び委託業者/請負業者(アウトソーサーを含むがこれに限定されません)をいいます。「本プログラム」とは、本契約に従ってオラクルにより提供されるオラクルソフトウェア、並びにオラクルにより提供されるアップデート、エラー修正、及び/又は対象ドキュメントをいいます。「対象ドキュメント」とは、本プログラムのユーザー・マニュアル及び本プログラムのインストール・マニュアル(提供される場合)をいいます。対象ドキュメントが提供される場合は、プログラムと一緒に配布されるか、及び/又はwww.oracle.com/documentationからアクセスできます。「第三者許諾条件」とは、対象ドキュメント、readmeファイル又はnoticeファイルで特定され、第三者許諾テクノロジーに適用される、別段の使用条件をいいます。「第三者許諾テクノロジー」とは、本契約の条件によらず、第三者許諾条件に基づいて使用権許諾される第三者のテクノロジーをいいます。

ライセンスの権利及び制限
オラクルはお客様に、本契約に明示する制限に従って、お客様のアプリケーションの開発、テスト、プロトタイプ作成、及びデモンストレーションのみを目的として(かつ、お客様のアプリケーションが、データ処理、業務、商用又は本番利用を目的として使用されたことがない場合に限られます)、その他のいかなる目的でもなく、本プログラムを内部的に使用するための、非独占的、譲渡不能の限定的なライセンスを許諾します。お客様は、お客様の委託業者/請負業者が本プログラムを使用することを、本契約で許諾されたライセンスの権利を委託業者/請負業者がお客様の代理として行使することを条件として、さらに、かかる使用において委託業者/請負業者が本契約を遵守することにお客様が責任を持つことを条件として、許可することができます。お客様は、お客様の委託業者/請負業者が本プログラムを使用する権利を厳しく制限し、かつ、その他においても本契約と同じ程度までオラクルの知的財産権を保護するための契約書を、お客様の委託業者/請負業者と締結するものとします。お客様は、本契約で許諾されたライセンスの権利を行使するのに合理的に必要な範囲で、本プログラムを複製することができます。お客様は、バックアップ目的で本プログラムを1部複製することができます。

さらに、お客様は、以下の行為をすることができません。

  • 本プログラムの表示、又はオラクルもしくはそのライセンサーの財産権に関する注意事項の表示を削除又は変更すること
  • 方法の如何を問わず、第三者に本プログラムを供与すること(本契約の定めにより、委託業者/請負業者がお客様を代理する場合を除きます)
  • 本プログラムを第三者の教育目的に使用すること
  • 本契約を第三者に譲渡するか、本プログラム又はその権益を第三者に頒布、付与、又は移転すること。ただし、本契約で委託業者/請負業者に対して明示的に許可されている場合を除く(本条項は、第三者許諾テクノロジーに関してお客様が別途有する権利を制限すると解釈されるものではありません)
  • 本プログラムのリバース・エンジニアリング(ただし相互運用性検証のため法律で認められている場合を除きます)、逆アセンブルもしくは逆コンパイルを自ら行い、又は第三者にそれらの行為を許可すること
  • オラクルの事前の書面による承諾なく、本プログラムのベンチマークテストの結果を開示すること

本プログラムにはソース・コードが含まれる場合があり、本契約でその他の目的のために明示的にライセンス付与(オープンソース・ライセンスに基づくライセンス付与など)された場合でない限り、本契約の条件に従って参照目的のためだけに提供され、これを変更することはできません。

本契約で明示的に許諾されていないすべての権利はオラクルに留保されます。お客様が、本契約で明示的に許可されていない目的で、本プログラム又はお客様のアプリケーションを使用することを希望する場合は、オラクル又はオラクルの再販業者から、かかる使用を許可する個別契約に基づき、本プログラムの有効なライセンスを取得しなければなりません。ただし、お客様は、本プログラムが本番使用を意図したものでないこと、及び/又は、オラクルは本プログラムの本番用又はその他の目的のためのバージョンを提供できないことを、了解します。お客様が本プログラムを用いて実施する開発やその他の作業は、お客様単独の危険負担となります。

権利
オラクル又はオラクルに対するライセンサーは、本プログラムに関し、その知的財産権及びその他の一切の権利を保有します。

第三者のテクノロジー
本プログラムには本プログラムと一緒に提供される第三者許諾テクノロジーが含まれる場合があり、又はその使用が必要になる場合があります。オラクルは、かかる第三者許諾テクノロジーに関連するお客様への特定の通知を、対象プログラム、readmeファイル、又はnoticeファイル上で提供する場合があります。第三者許諾テクノロジーは、本契約の条件又は個別条件(対象プログラム、readmeファイル、又はnoticeファイルに記載がある場合)に基づいて、お客様に許諾されます。個別条件に基づき、個別ライセンスにより第三者許諾テクノロジーを使用するお客様の権利は、いかなる方法によっても、本契約により制限されることはありません。ただし、通知の存在にかかわらず、第三者許諾テクノロジーではない第三者のテクノロジーは、本プログラムの一部とみなされ、本契約の条件に基づいてお客様に許諾されることを、ここで明確に定めます。

オープンソース・ソフトウェアのソース・コード
お客様がオラクルからバイナリ形式で入手するソフトウェアが、オープンソース・ライセンスに基づいて許諾されており、当該オープンソース・ライセンスがそのバイナリのソース・コードを入手する権利をお客様に付与している場合、お客様は、https://oss.oracle.com/sources/又はhttp://www.oracle.com/goto /opensourcecodeから、該当するソース・コードを取得できます。かかるソフトウェアのソース・コードがお客様にバイナリとともに提供されなかった場合、お客様は、後者のサイトにある「Written Offer for Source Code」セクションの説明に従って、書面による依頼を送付することにより、ソース・コードを物理メディアで入手することもできます。

輸出管理
本プログラムには、米国その他該当地域の輸出関連法規が適用されます。お客様は、本契約に基づいて提供される本プログラム(技術データを含む)及びサービスのあらゆる納入物の使用にあたり、当該輸出管理法規が適用されることに同意し、さらにお客様は、当該輸出関連法規(「みなし輸出」及び「みなし再輸出」に関する規制を含みます)のすべてを遵守することに同意します。お客様は、本プログラム又はサービスから生じる、データ、情報、プログラム及び/又は資料(又はそれらの直接的製品)が、当該輸出関連法規に違反して直接又は間接であるかを問わず輸出されないこと、当該輸出関連法規において禁止されたいかなる目的(核兵器、化学兵器、生物兵器の拡散、ミサイル技術の開発を含みますがこれに限定されません)にも使用されないことに同意します。因って、お客様は以下の点を確認するものとします。

  • お客様は、直接的にも間接的にも、適用法によって禁止されている国又はそうした国の市民、国民もしくは居住者に対して、本プログラムのダウンロード、提供、供与、輸出もしくは再輸出を行わないこと
  • お客様は、米国財務省のSpecially Designated Nationals and Blocked Persons、Specially Designated Terrorists、及びSpecially Designated Narcotic Traffickersのリストに掲載されていないこと、又は米国商務省のTable of Denial Ordersに掲載されていないこと
  • お客様は、直接的にも間接的にも、上記リスト掲載者に対して、本プログラムをダウンロードし、又はその他の方法により輸出もしくは再輸出しないこと。
  • お客様は、適用法により禁止されている目的(大量破壊兵器である核兵器、化学兵器、生物兵器の開発、設計、製造を含むがこれに限定されません)のために本プログラムを使用せず、かつ使用を許可しないこと

情報収集
本プログラムのインストール処理及び/又は自動更新処理(実行される場合)は、オラクル又はオラクルのサービス・プロバイダに対し、これらの処理に関する限られた量のデータを、オラクルがそれらを把握し最適化するため役立たせる目的で、送信する場合があります。オラクルはそのデータを個人を特定できる情報と関連付けることはありません。オラクルのプライバシー・ポリシーwww.oracle.com/privacyを参照してください。

保証の排除及び責任の制限
本プログラムは現状有姿のままいかなる種類の保証もなく提供されるものです。オラクルはさらに、明示であると黙示であるとを問わず、一切の保証責任(商品性への黙示の保証、特定目的への適合性の保証、非侵害保証を含むがこれに限定されません)を負いません。

オラクルは、お客様又は第三者が被った間接損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害又は結果的損害について、あるいは、逸失利益、売上の喪失、データ又はデータの使用機会の喪失について、契約に基づく行為によると不法行為によるとを問わず、また、オラクルが当該損害の可能性を認識していた場合であっても、何ら責任を負わないものとします。本契約に基づくオラクルの損害賠償に関する全責任は、いかなる場合も1000米ドルを超えないものとします。 .

テクニカル・サポートの不適用
本プログラムに対するオラクルのサポートが(提供される場合)お客様とオラクルとの間の個別の、現行のサポート契約に明示的に含まれている場合を除き、オラクルのテクニカル・サポート部門は、本契約に基づいて提供される本プログラムについて、テクニカル・サポート、電話サポート、又はアップデートをお客様に提供することはありません。

監査、契約の終了
オラクルは、お客様による本プログラムの使用を監査することができます。お客様は、本プログラムの複製をすべて破棄することによって、本契約を終了することができます。お客様が本契約の条件を遵守しなかった場合、本契約は通知なしに自動的に終了するものとします。この場合、お客様は速やかに本プログラムの複製をすべて破棄するものとします。

当事者の関係
オラクルは独立した契約者であり、両当事者は、当事者間に共同経営、ジョイント・ベンチャー又は代理人の関係が存在しないことに合意します。両当事者は、関連する税金及び保険料を含む自らの従業員への支払いについて、それぞれ責任を負うものとします。本契約のいかなる内容も、一方当事者が相手方当事者の製品と機能的に類似するソフトウェアを独自に開発及び頒布する権利を(かかるソフトウェアに相手方当事者の秘密情報が含まれていない限りにおいて)制限すると解釈されるものではありません。

完全合意、準拠法
お客様は、本契約が本プログラムに関する完全合意であり、本契約がクリックラップ、シュリンクラップ、もしくは同様のライセンス、又は本プログラムの以前のバージョンに関するライセンス契約を含め、本契約以前又は同時期になされたすべての合意又は意思表示に取って代わることに、同意します。お客様及びオラクルの権限を有する代表者が署名した書面による場合を除き、本契約は修正されず、権利及び制限は変更されることも放棄されることもありません。本条件のいずれかの条件が無効又は強制執行不能であることが判明した場合であっても、他の条件は有効に存続するものとします。

本契約には米国カリフォルニア州の実体法及び手続法が適用され、お客様とオラクルは、本契約により生じる、又は本契約に関連する紛争については、専属的合意管轄裁判所であるカリフォルニア州のサン・フランシスコ又はサンタ・クララの裁判所に提起することに、合意します。

通知
本ライセンス契約についてのご質問、又はオラクルへのお問い合わせは、以下宛に書面でご連絡ください。

Oracle America, Inc.
500 Oracle Parkway
Redwood City, CA 94065

オラクル従業員の場合 :オラクル従業員は、いかなる状況においても、顧客に頒布する目的でソフトウェアをダウンロードすることは許可されていません。オラクル製品をオラクル従業員が使用することができるのは、内部使用又はデモンストレーションを目的とする場合に限られます。米国及び適用される多国間の法令に基づく、オラクルの取引コンプライアンスに関する義務を遵守するにあたり、本ポリシーに違反した場合は、最高で解雇を含む懲戒処分の対象となる可能性があります。

最終更新日:2014年9月9日

OTN Japan FAQページはこちら