Oracle Technology Network Free Developer License Terms 【日本語参考訳】

本プログラムに対する輸出規制

本プログラムには、米国その他該当地域の輸出関連法規が適用されます。お客様は、本契約に基づいて提供される本プログラム（技術データを含む）及びサービスのあらゆる納入物の使用にあたり、当該輸出管理法規が適用されることに同意し、さらにお客様は、当該輸出関連法規（「みなし輸出」及び「みなし再輸出」に関する規制を含みます）のすべてを遵守することに同意します。お客様は、サービスから生じる、データ、情報、プログラム及び／又は資料（又はそれらの直接的製品）が、当該輸出関連法規に違反して直接又は間接であるかを問わず輸出されないこと、当該輸出関連法規において禁止されたいかなる目的（核兵器、化学兵器、生物兵器の拡散、ミサイル技術の開発を含みますがこれに限定されません）にも使用されないことに同意します。

因って、お客様は以下の点を確認します。

　　お客様は、直接的にも間接的にも、適用法によって禁止されている国又はそうした国の市民、国民もしくは居住者に対して、本プログラムのダウンロード、提供、供与、輸出もしくは再輸出を行わないこと
　　お客様は、米国財務省のSpecially Designated Nationals and Blocked Persons、Specially Designated Terrorists、及びSpecially Designated Narcotic Traffickersのリストに掲載されていないこと、又は米国商務省のTable of Denial Ordersに掲載されていないこと
　　お客様は、直接的にも間接的にも、上記リスト掲載者に対して、本プログラムをダウンロードし、又はその他の方法により輸出もしくは再輸出しないこと。
　　お客様は、適用法により禁止されている目的（大量破壊兵器である核兵器、化学兵器、生物兵器の開発、設計、製造を含むがこれに限定されません）のために本プログラムを使用せず、かつ使用を許可しないこと

オラクル従業員の場合 ：オラクル従業員は、いかなる状況においても、顧客に頒布する目的でソフトウェアをダウンロードすることは許可されていません。オラクル製品をオラクル従業員が使用することができるのは、内部使用又はデモンストレーションを目的とする場合に限られます。米国及び適用される多国間の法令に基づく、オラクルの取引コンプライアンスに関する義務を遵守するにあたり、本ポリシーに違反した場合は、最高で解雇を含む懲戒処分の対象となる可能性があります。

注：お客様は、Oracle Technology Network ("OTN")ライセンス契約条項に拘束されます。またOTNライセンス契約条項は、Technology Trackサブスクリプションに基づきお客様が受け取るすべてのアップデートにも適用されます。

以下のOTNライセンス契約条項は、OTN Technology TrackソフトウェアCDに関するシュリンクラップ・ライセンス及び従前のOTNライセンス条項（OTNプログラムの使用証明書により変更されるオラクル・プログラム・ライセンスを含む）に優先します。

ORACLE TECHNOLOGY NETWORK DEVELOPMENT LICENSE AGREEMENT

「オラクル」とは、Oracle America, Inc.自ら、及び共通の支配下にあるその子会社及び関連会社を代表してのOracle America, Inc.を指します。「お客様」とは、オラクルのプログラムを使用することを希望する個人又は法人を指します。「本プログラム」とは、お客様がダウンロードし使用することを希望する、本契約に関連するソフトウェア製品、及びプログラム・ドキュメントを指します。「開発者用デスクトップ・コンピュータ」とは、ソフトウェアの開発及び試験目的で、1人の人物（それぞれ「お客様の開発者」といいます）のみがアクセス及び使用し、本プログラムの使用に関して、共有開発環境に参加していない物理的コンピュータを指します。開発者用デスクトップ・コンピュータは、お客様の開発者専用として、本プログラムを含む1つ又は複数の仮想マシンをホストすることができます。「共有開発環境」とは、（a）複数の人物で共有するネットワーク又はコンピュータ・インフラストラクチャで行われるソフトウェア開発、及び/又は（b）お客様の開発者専用ではないコンピュータで行われるソフトウェア開発を指します。「ユニット・テスト」とは、制御データ、使用手順、操作手順と共に、アプリケーションの一部を構成する1セット又は複数セットのコンピュータ・プログラム・モジュールに対して、かかるコンピュータ・プログラム・モジュールが操作目的を満たしているかを判断するために行われるテストを指します。「ライセンス」とは、本契約条項に基づき、お客様が本プログラムを使用する権利を指します。

本契約には米国カリフォルニア州の実体法及び手続法が適用され、お客様とオラクルは、本契約により生じる、又は本契約に関連する紛争については、専属的合意管轄裁判所であるカリフォルニア州のサン・フランシスコ又はサンタ・クララの裁判所に提起することに、合意します。

オラクルは、本契約に記載されているすべての条項をお客様が受諾する場合に限り、お客様に本プログラムのライセンスを供与する意思があります。本契約条項をよくお読みになり、「ライセンス契約を受諾する」ボタンを選択して、受諾を確認してください。お客様に本契約に拘束される意思がない場合は、「ライセンス契約を受諾しない」ボタンを選択してください。そこで登録プロセスが中断します。

ライセンスの権利

オラクルはお客様に、お客様のアプリケーションの開発、テスト（本番データによるユニット・テストを含む）、プロトタイプ作成、及びデモンストレーションのみを目的として、その他の目的でない場合に限り、本プログラムを使用するための非独占的、譲渡不可、限定的なライセンスを許諾します。このライセンスでは、お客様の開発者の各自に対し、1台の開発者用デスクトップ・コンピュータで本プログラムをデプロイすることを許可できます。共有開発環境で本プログラムを使用することはできません。社内データ処理目的、又は商用もしくは本番目的で、本ライセンスに基づきお客様が開発するアプリケーションをデプロイする場合、又はお客様が本契約で許可されている目的以外で本プログラムを使用することを希望する場合は、お客様は、まず、適切なライセンスを取得するためにオラクル又はその再販業者に連絡して、本プログラムの本番リリース・バージョンを取得する必要があります。（前文に記載の本プログラムの本番リリース・バージョンを取得する要件に従って）お客様は、社内データ処理目的、又は商用もしくは本番目的でお客様がアプリケーションをデプロイした後も、本ライセンスに基づき、本プログラムと共にアプリケーションの開発、テスト、プロトタイプ作成、デモンストレーションを継続することができます。お客様は、オラクルがプログラムの本番リリース・バージョンを作成しない場合があること、及び、お客様が行う何らかの開発努力は、お客様自身の責任となることを、了承します。オラクルはお客様による本プログラムの使用状況について監査することができます。本プログラムのドキュメント（入手可能な場合）は、オンライン（http://www.oracle.com/technetwork/indexes/documentation/index.html.）で入手できます。本契約で明示的に許諾されていないすべての権利はオラクルに留保されます。

権利及び制限事項

オラクルは本プログラムに関し、その知的財産権及びその他の一切の権利を保有します。お客様の開発者の各自に対し、本プログラムを1台の開発者用デスクトップ・コンピュータのみにインストールすることができ、オラクルが特定した操作環境でお客様の開発者により使用することができます。お客様はバックアップ目的に限り、本プログラムの複製を1部作成することができます。お客様は、お客様の開発者の各自による本契約の遵守について責任を負いします。

お客様は、以下の行為をすることができません。

-お客様自身の社内データ処理目的、又は商用もしくは本番目的で本プログラムを使用すること、又はお客様のアプリケーションの開発、テスト、プロトタイプ作成、及びデモンストレーション以外の目的で本プログラムを使用すること
-オラクルから適切なライセンスを取得せずに、開発者用デスクトップ上で本番又は商用ワークロードをテスト又は実行することを含め、社内データ処理目的、又は商用もしくは本番目的で、お客様が本プログラムで開発したアプリケーションを使用すること
-本プログラムの表示、又はオラクルの財産権に関する注意事項の表示を削除又は変更すること
-方法の如何を問わず、第三者に本プログラムを供与すること
-本プログラムを第三者の教育目的に使用すること
-本契約を第三者に譲渡するか、本プログラム又はその権益を他の個人又は法人に頒布、付与、又は移転すること
-本プログラムのリバース・エンジニアリング（ただし相互運用性検証のため法律で認められている場合を除きます）、逆アセンブルもしくは逆コンパイルを自ら行い、又は第三者にそれらの行為を許可すること
-オラクルの事前の書面による承諾なく、本プログラムのベンチマークテストの結果を開示すること

 

保証の排除及び唯一の救済手段

本プログラムは現状有姿のままいかなる種類の保証もなく提供されるものです。オラクルはさらに、明示であると黙示であるとを問わず、一切の保証責任（商品性への黙示の保証、特定目的への適合性の保証、非侵害保証を含むがこれに限定されません）を負いません。

オラクルは、お客様又は第三者が被った間接損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害又は結果的損害について、あるいは、逸失利益、売上の喪失、データ又はデータの使用機会の喪失について、契約に基づく行為によると不法行為によるとを問わず、また、オラクルが当該損害の可能性を認識していた場合であっても、何ら責任を負わないものとします。本契約に基づくオラクルの損害賠償に関する全責任は、いかなる場合も1000米ドルを超えないものとします。

一覧に含まれる試用プログラム

オラクルは、試用目的に限り使用できる追加プログラムを一覧に追加することがあります。お客様は、引き渡し日から30日間、これらのプログラムを評価できます。30日間の試用期間が終了した後にこれらのプログラムを使用する場合、お客様は、該当するライセンスを取得する必要があります。試用目的で許諾されたプログラムは「現状有姿」で提供されるものであり、オラクルは、これらのプログラムに対しテクニカル・サポート又は保証を提供しません。

テクニカル・サポートの不適用

オラクルのテクニカル・サポート部門は、本契約に基づいて提供される本プログラムについて、テクニカル・サポート、電話サポート、又はアップデートをお客様に提供することはありません。

契約の終了

お客様は、本プログラムの複製をすべて破棄することによって、本契約を終了することができます。お客様が本契約の条件を遵守しなかった場合、オラクルはお客様が本プログラムを使用する権利を終了する権利を有します。この場合、お客様は本プログラムの複製をすべて破棄するものとします。

両当事者間の関係

お客様とオラクルとの関係は、ライセンシーとライセンサーの関係です。いずれの当事者も、明示又は黙示を問わず、他方当事者に代わって何らかの義務を引き受け又は生じさせる権限を自らが有すること、また、他方当事者の代理人、従業員、フランチャイジーとして、又はその他の立場において、他方当事者の代理を務める権限を自らが有することを、表明することはありません。本契約のいずれの規定も、他方当事者の製品に機能的に類似したソフトウェアを、かかるソフトウェアに他方当事者の専有情報が含まれていない限りにおいて、独自に開発又は配布する各当事者の権利を、制限すると解釈されるものではありません。

オープン・ソース

「オープン・ソース」ソフトウェア（使用、変更及び配布のために無償で利用できるソフトウェア）は主に、オープン・ソース・ソフトウェア又はユーザーがオープン・ソース・ソフトウェアと「組み合わせる」ソフトウェアに対してユーザーが行った変更を、ソース・コード形式で自由に利用できるようにすることをユーザーに要求する条件に基づいて許諾されています。お客様が、本プログラムとオープン・ソース・ソフトウェアを併用する場合、お客様は、お客様による使用から以下が生じないことを確実にする必要があります。（i）オラクル・プログラムに関するオラクルの義務を生じさせる、又は生じさせることを意図する、又は（ii）オラクル・プログラムにおけるオラクルの知的財産権又は所有権に対する権利又はこれらに基づく免責を第三者に付与する、又は付与することを意図する。たとえば、オープン・ソース・プログラムが、何らかの「変更」が自由に利用できるようにすることを要求するライセンスに基づき許諾されている場合、お客様がオラクル・プログラム及びオープン・ソース・プログラムを使用してソフトウェア・プログラムを開発することは、かかる使用によりオラクル・プログラムとオープン・ソース・プログラム（ライブラリを含むが、これに限定されません）の両方からのコードを含むプログラム・ファイルが派生するときには、行えません。またお客様は、オラクル・プログラムと、GNU一般公衆ライセンス（「GPL」）に基づき許諾されるプログラムとを何らかの方法により組み合わせることは、それによりオラクル・プログラム又はその修正版に対してGPLの条件が適用されることになる、又はそのように解釈もしくは主張される可能性があるときには、行えません。

完全合意

お客様は、本契約が本プログラム及びライセンスに関する完全合意であり、本契約が本契約以前又は同時期になされたすべての合意又は意思表示に取って代わることに、同意します。本契約のいずれかの条件が無効又は強制執行不能であることが判明した場合であっても、他の条件は有効に存続するものとします。

最終更新日：2014年7月11日

本ライセンス契約についての質問、又はオラクルへのお問い合わせは、以下宛に書面でご連絡ください。
Oracle America, Inc.
500 Oracle Parkway,
Redwood City, CA 94065

オラクルはお客様に連絡して、本OTNソフトウェアのダウンロードのインストールと使用について満足していただけたかどうか、お尋ねすることがあります。