Oracle Technology Network Development and Distribution License Terms for Instant Client 【日本語参考訳】
下記は、Oracle Technology Network Development and Distribution License Terms for Instant Client の日本語参考訳となります。
本ライセンス契約は、Oracle Corporation米国本社とお客様との直接の契約となりますので、ライセンスの内容については英文の契約書が正式となります。英語原文はこちらをご覧ください。
本プログラムに関する輸出規制
お客様は「ライセンスに同意する」のボタンを選択することにより、現在及び試用期間中、お客様が以下の要件を満たしていることに同意したものとみなされます。
- －お客様が、キューバ、イラン、スーダン、リビア、北朝鮮、シリア、又は米国が輸出を禁止している国の政府の市民、国民、居住者ではないこと、及びかかる政府の支配下にないこと
- －上記の国、又はそれらの国の市民、国民又は居住者に対して、直接的又は間接的に、本プログラムのダウンロード、又はその他の方法で輸出もしくは再輸出を行わないこと
- －お客様は、米国財務省のSpecially Designated Nationals and Blocked Persons、Specially Designated Terrorists、及びSpecially Designated Narcotic Traffickersのリストに掲載されていないこと、又は米国商務省のTable of Denial Ordersに掲載されていないこと
お客様は、直接的にも間接的にも、上記リスト記載者に対して、本プログラムをダウンロードし、輸出もしくは再輸出しないこと
お客様は、適用法により禁止されている目的（大量破壊兵器である核兵器、化学兵器、生物兵器の開発、設計、製造を含むがこれに限定されません）のために本プログラムを使用せず、かつ使用を許可しないこと
輸出管理規制
技術データを含む本プログラムの使用に対して、米国の輸出管理規制法その他輸出入関連法規(以下、総称して「輸出関連法規」といいます。）が適用されます。詳細条件は、Oracle®のWebサイトであるhttp://www.oracle.com/products/exportに規定されるものとします。
お客様は、本プログラム及びその直接的製品を、直接的にも間接的にも輸出関連法規に違反して輸出しないこと、また、輸出関連法規によって禁止される目的(核兵器、化学兵器、生物兵器の拡散を含みますがこれに限定されません）のために使用しないことに同意します。
オラクル従業員の場合：オラクル従業員は、いかなる状況においても、顧客に頒布する目的でソフトウェアをダウンロードすることは許可されていません。オラクル製品をオラクル従業員が使用することができるのは、内部使用又はデモンストレーションを目的とする場合に限られます。米国及び適用される多国間の法令に基づく、オラクルの取引コンプライアンスに関する義務を遵守するにあたり、本ポリシーに違反した場合は、最高で解雇を含む懲戒処分の対象となる可能性があります。
注:お客様は、Oracle Technology Network ("OTN")ライセンス契約条項に拘束されます。またOTNライセンス契約条項は、Technology Trackサブスクリプションに基づきお客様が受け取るすべてのアップデートにも適用されます。
以下のOTNライセンス契約条項は、OTN Technology TrackソフトウェアCDに関するシュリンクラップ・ライセンス及び従前のOTNライセンス条項（OTNプログラムの使用証明書により変更されるオラクル・プログラム・ライセンスを含む）に優先します。
Oracle Technology Network Development and Distribution License Agreement for Instant Client
「オラクル」とは、Oracle America, Inc.をいいます。「お客様」とは、本契約に基づき、オラクルのプログラムを使用することを希望する個人又は法人を指します。「本プログラム」とは、お客様がダウンロードし使用することを希望する、以下のソフトウェア製品、及びプログラム・ドキュメントを指します。「本ライセンス」とは、本契約条項に基づき、お客様が本プログラム及びプログラムのドキュメントを使用する権利を指します。本契約は、米国カリフォルニア州法に準拠するものとします。本契約に関連、または本契約から生じる一切の紛争は、サン・フランシスコ、サン・マテオまたはサンタ・クララの裁判所を専属管轄とするものとします。
オラクルは、本契約に記載されているすべての条項をお客様が受諾する場合に限り、お客様に本プログラムのライセンスを供与する意思があります。本契約条項をよくお読みになり、ページの下部にある「ライセンス契約を受諾する」ボタンを選択して、受諾を確認してください。 お客様に本契約に拘束される意思がない場合は、「ライセンス契約を受諾しない」ボタンを選択してください。そこで登録プロセスが中断します。
ソフトウェア製品
- - Instant Client
権利及び制限
ライセンス
オラクルはお客様に対し、本契約条件に従って、お客様の事業目的、及び開発・検査目的に限り、本プログラムを使用するための非独占的権利及びライセンスを許諾します。お客様は、本契約の条件に従って、お客様の事業活動のみを目的として使用することを条件として、第三者に対して、本プログラムの使用を許可することができます。
頒布ライセンス
オラクルは、お客様に対して、本プログラムを頒布する非独占的な権利及びライセンスを許諾します。ただし、お客様は本プログラムの使用料金をエンドユーザーに請求しないものとします。お客様が本プログラムを頒布する場合、お客様とエンドユーザーとの間で締結するライセンス契約には少なくとも以下の条件を盛り込むものとします。
- (1)本プログラムの使用目的を、エンドユーザーの事業活動に限定する。
- (2)以下の行為を禁止する。
- (a)エンドユーザーが他の個人又は団体に対して、本プログラム又は本プログラムに存する権益の譲渡、提供、又は移転を行うこと（また、お客様のエンドユーザーが本プログラムに対する担保権を設定していたとしても、担保権者は本プログラムを使用又は譲渡する権利はありません）。
- (b)方法の如何を問わず、第三者の事業活動のために使用する目的で、本プログラムを第三者に取得・利用させること（かかる取得・利用が、特定のプログラム・ライセンス又はお客様が取得したサービスのデータに対して明示的に許可されている場合を除きます）。
- (c)本プログラムの所有権がエンドユーザー又はその他の当事者に移譲されること。
- (3)本プログラムのリバース・エンジニアリング（ただし相互運用性検証のために法律で認められている場合を除きます）、逆アセンブルもしくは逆コンパイルをすることを禁止する。また、エンドユーザーに許諾された使用のために各プログラムに対して十分な部数、及び各プログラム・メディアに対して一部を複製することを除き、本プログラムの複製を禁止する。
- (4)適用法令で認められる範囲内で、本プログラムの使用から生じる一切の直接損害、間接損害、付随的損害、又は結果的損害について、オラクルの責任を否認する。
- (5)本契約の終了時に、エンドユーザーに対して、本プログラムおよびドキュメントの使用を中止し、これらの複製をすべて破棄するか、お客様に返却することを要求する。
- (6)本プログラムを使用して実施したベンチマークテストの結果を開示することを禁止する。
- (7)本プログラム又はその直接的製品が、直接的又は間接的に、適用法令に違反して輸出されないように、エンドユーザーに対して、米国の輸出関連の法令・規定、及び適用されるその他の輸出入法令すべてを完全に遵守することを要求する。
- (8)お客様とオラクルとの間で事前に合意されていない義務を履行する、又は責任を負うことをオラクルに要求しない。
- (9)お客様がエンドユーザーによる本プログラムの使用を監査すること、又はお客様がエンドユーザーによる本プログラムの使用を監査する権利をオラクルに譲渡することを許可する。
- (10)エンドユーザー・ライセンス契約の第三者の受益者としてオラクルを指定する。
- (11)本契約の「保証、免責及び唯一の救済措置」、「テクニカル・サポートの不適用」、「契約の終了」、「当事者の関係」、及び「オープン・ソース」の各セクションに記載されている条件と同様の条件を盛り込む。
- (12)統一コンピュータ情報取引法の適用を除外する。
お客様は、エンドユーザーに対して、エンドユーザー・ライセンス契約の条件に従って、同ライセンス契約に記載されている目的で、第三者がエンドユーザーのために本プログラムを使用する許可を与えることを認めることができます。お客様は、お客様とエンドユーザー間の各エンドユーザー・ライセンス契約に対して要求される上記の契約条件を盛り込まなかったことに起因して、オラクルが被るすべての請求及び損害について、支払責任を負うものとします。オラクルはお客様とエンドユーザー間のエンドユーザー・ライセンス契約の第三者の受益者ですが、かかる契約に基づくお客様の義務を負うことはありません。また、お客様は、オラクルを第三者の受益者としないエンドユーザー・ライセンス契約は一切締結しないこと、及びエンドユーザーにオラクルの権利を通知することに同意します。
お客様が本契約で明示的に許可されていない目的で本プログラムの使用を希望する場合、オラクルから適切な使用権を取得しなければなりません。オラクルは、お客様による本プログラムの使用状況について監査することができます。本プログラムのドキュメントはプログラムと一緒に配布されるか、又はhttp://www.oracle.com/technetwork/indexes/documentation/index.htmlからアクセスできます。
お客様は以下について同意するものとします。
- (a)お客様が本契約に違反して本プログラムを頒布したこと、及び/又は上記のエンドユーザーとの契約に必要な契約条項を盛り込まなかったことに起因するすべての請求及び損害からオラクルを守り、これを補償すること。
- (b)締結されたエンドユーザーとの契約、及び名前、住所、頒布日、頒布されたプログラムの識別を含めたエンドユーザー情報の記録を維持すること。
- (c)要求に応じて、オラクルがお客様のエンドユーザーとの契約及び記録を検査することを許可すること。
- (d)お客様のエンドユーザーとの契約条件を実行させ、エンドユーザーの違反を違反を適宜是正するためお客様とのエンドユーザー契約条項を履行し、契約の違反があった場合にはオラクルに通知すること。
所有権及び制限 本プログラムに関わる所有権ないし知的財産権はすべてオラクルに帰属します。本プログラムの複製は、許諾を受けた使用権に対して適切な部数、及びバックアップ・コピーのために一部を作製できます。
お客様は、以下の行為をすることができません。
- -上記で規定された目的以外の目的で本プログラムを使用すること
- - エンドユーザーに対して、本プログラムの使用料金を請求すること
- - オラクルの財産権の表示や通知を除去または変更すること
- -本契約に規定されている場合を除き、他の個人又は団体に対して、本契約を譲渡すること、又は本プログラム、本プログラムへのアクセス、もしくはその権益を提供すること
- - 本プログラムのリバース・エンジニアリング（ただし相互運用性検証のため法律で認められている場合を除きます）、逆アセンブルもしくは逆コンパイルをすること
- - オラクルの事前承諾なく、本プログラムのベンチマークテストの結果を開示すること
輸出
技術データを含む本プログラムの使用に対して、輸出関連法規が適用されることに同意します。詳細条件は、オラクルのWebサイトであるhttp://www.oracle.com/products/export/index.htmlに規定されるものとします。お客様は、本プログラム及びこれより直接発生する物品を、直接的にも間接的にも輸出関連法規に違反して輸出しないこと、また、輸出関連法規によって禁止される目的（核兵器、化学兵器、生物兵器の拡散を含みますがこれに限定されません）のために使用しないことに同意します。
保証、免責及び唯一の救済措置
本プログラムは現状有姿のままいかなる種類の保証もなく提供されるものです。オラクルはさらに、明示であると黙示であるとを問わず、一切の保証責任（商品性への黙示の保証、特定目的への適合性の保証、非侵害保証を含むがこれに限定されません）を負いません。
オラクルは、お客様又は第三者が被った間接損害、付随的損害、特別損害、懲罰的損害又は結果的損害について、あるいは、逸失利益、売上の喪失、データ又はデータの使用機会の喪失について、契約に基づく行為によると不法行為によるとを問わず、また、オラクルが当該損害の可能性を認識していた場合であっても、何ら責任を負わないものとします。本契約に基づくオラクルの損害賠償に関する全責任は、いかなる場合も1000米ドルを超えないものとします。
テクニカル・サポートの不適用
オラクルのテクニカル・サポート部門は、本契約に基づいて提供される本プログラムについて、テクニカル・サポート、電話サポート、又はアップデートをお客様又はエンドユーザーに提供することはありません。
制限付き権利
米国政府にライセンスを許諾する場合、ドキュメントを含めた本プログラムは「商用コンピュータ・ソフトウェア」とみなされ、ドキュメント及び媒体のラベルに、規定の著作権表示に加え、以下とほぼ同様の警告文を表示するものとします。
制限付き権利に関する通知
「DOD FAR Supplementに従って引き渡されるプログラムは「商用コンピュータ・ソフトウェア」であり、ドキュメントを含むプログラムの使用、複製、及び公開は、該当するオラクルのライセンス契約に記載されている使用許諾の制限に従うものとします。あるいは、連邦調達規則（FAR）に従って引き渡されるプログラムは「制限付きコンピュータ・ソフトウェア」であり、ドキュメントを含むプログラムの使用、複製、及び公開は、FAR 52.227-19の「商用コンピュータ・ソフトウェア-制限付き権利」（1987年6月）に定められた制限に従うものとします。Oracle Corporation, 500 Oracle Parkway, Redwood City, CA 94065」
契約の終了
お客様は、本プログラムの複製をすべて破棄することによって、本契約を終了することができます。お客様が本契約の条件を遵守しなかった場合、オラクルはお客様が本プログラムを使用する権利を終了する権利を有します。この場合、お客様は本プログラムの複製をすべて破棄するものとします。
両当事者間の関係
お客様とオラクルとの関係は、ライセンシーとライセンサーの関係です。いずれの当事者も、明示又は黙示を問わず、他方当事者に代わって何らかの義務を引き受け又は生じさせる権限を自らが有すること、また、他方当事者の代理人、従業員、フランチャイジーとして、又はその他の立場において、他方当事者の代理を務める権限を自らが有することを、表明することはありません。本契約のいずれの規定も、他方当事者の製品に機能的に類似したソフトウェアを、かかるソフトウェアに他方当事者の専有情報が含まれていない限りにおいて、独自に開発又は配布する各当事者の権利を、制限すると解釈されるものではありません。
オープン・ソース
「オープン・ソース」ソフトウェア（無償で使用、変更及び配布できるソフトウェア）は主に、オープン・ソース・ソフトウェア又はユーザーがオープン・ソース・ソフトウェアと「組み合わせる」ソフトウェアに対してユーザーが行った変更を、ソース・コード形式で自由に利用できるようにすることをユーザーに要求する条件に基づいて許諾されています。お客様が、本プログラムとオープン・ソース・ソフトウェアを併用する場合、お客様は、お客様による使用から以下が生じないことを確実にする必要があります。（i）オラクル・プログラムに関するオラクルの義務を生じさせる、又は生じさせることを意図する、又は（ii）オラクル・プログラムにおけるオラクルの知的財産権又は所有権に対する権利又はこれらに基づく免責を第三者に付与する、又は付与することを意図する。たとえば、オープン・ソース・プログラムが、何らかの「変更」が自由に利用できるようにすることを要求するライセンスに基づき許諾されている場合、お客様はオラクル・プログラム及びオープン・ソース・プログラムを使用したソフトウェア・プログラムの開発は、かかる使用によりオラクル・プログラムとオープン・ソース・プログラム（ライブラリを含むが、これに限定されません）の両方からのコードを含むプログラム・ファイルが派生する場合には、実施できません。またお客様は、オラクル・プログラムと、GNU一般公衆ライセンス（「GPL」）に基づき許諾されるプログラムとを何らかの方法による組み合わせは、それによりオラクル・プログラム又はその修正版に対してGPLの条件が適用されることになる、又はそのように解釈もしくは主張される可能性がある場合には、実施できません。
完全合意
お客様は、本契約が本プログラム及びライセンスに関する完全合意であり、本契約が本契約以前又は同時期になされたすべての合意又は意思表示に取って代わることに、同意します。本契約のいずれかの条件が無効又は強制執行不能であることが判明した場合であっても、他の条件は有効に存続するものとします。
最終更新日：2008年1月24日
本ライセンス契約についての質問、又はオラクルへのお問い合わせは、以下宛に書面でご連絡ください。
Oracle America, Inc.
500 Oracle Parkway
Redwood City, CA 94065
オラクルはお客様に連絡して、本OTNソフトウェアのダウンロードのインストールと使用について満足していただけたかどうか、お尋ねすることがあります。